Sōseki
石
Sōseki
潄石
Taichung 台中
251 m² / 76坪
Design Director: Angelo Cho
Project Director: Nomas Chen
Project Team: Jeff Zheng
Photographer: Angelo Cho
設計總監: 卓思齊
專案總監:陳明封
專案團隊:鄭清源
空間攝影: 卓思齊
1. entrance
2. cloak room
3. living room
4. dining room
5. study
6. master room
7. dressing room
8. master's bathroom
9. children's room
10. bathroom
11. kitchen
12. storage room
13. balcony
14. laundry room
An urban shelter
The two owners of 〈 Sōseki 〉 are a young couple who have lived in the city since childhood. The busy work life that has been transferred at a high speed makes them long for a quiet residence. In the slowly passing time, the two homeowners hope to "live in seclusion" in a corner of the city and spend every misty morning and soft and quiet night... Back at home, life itself can be closely connected with nature and comfort. , the home has also become a leisurely "shelter" for the owner to stay away from the rhythm of the city and get along with his family and himself calmly.
When you step home into this modern luxury community, the scenery in front of you changes from modern buildings such as the Metropolitan Opera House and the New Municipal Building to a winding road home. Every quickening of the pace is a " desire " to return to one's home and stay away from the hustle and bustle of city life.Living here, the owner can freely enjoy the beauty brought by a cup of coffee and a book. Day and night pass outside the floor-to-ceiling windows. The people inside the windows are physically and mentally stable and enjoy the warm and relaxing beauty of daily life.
都市庇所
《漱石》的兩位屋主是一對年輕的夫妻，自小便在都市中生活，高速轉承的繁忙工作生活使他們期望擁有一處清幽居所。在緩緩而逝的時光裡，兩位屋主希望“隱居”於城市一隅，度過每一個煙波嫋嫋的清晨和柔和靜謐的夜晚……回到家裡，生活本身可以與自然、舒適產生緊密聯繫，家也成為屋主遠離都市節奏，與家人、自我從容相處的一處悠閒“庇所”。
當歸家的腳步踏進這片現代化的豪宅社區內，眼前的景色也從大都會歌劇院、新市政大樓這些現代建築群變為曲徑通幽的歸家之路。每一次加快的腳步都是對返回居所、遠離喧囂都市生活的“渴望”。棲居於此，屋主可以自在地享受一杯咖啡和一本書籍帶來的美好，落地窗外日夜流逝，窗內的人身心安定、享受著溫暖鬆弛的日常之美。
The concept of 〈Soseki〉 is used to restore the most comforting feelings within the residential space, highlighting the original textures and states of the materials. The stone-built walls and wooden ceiling "roof" create a secluded atmosphere, independent from the city, fulfilling the homeowners' desire for a retreat and a comfortable life. The warm, minimalist color tones and material textures invite the natural essence with every touch. Shedding the weariness of the day, one can feel the ease and simplicity of life in the home, while also experiencing the silence and transformation of the space in daily moments.
The female homeowner enjoys cooking, so we divided the original kitchen area and added an open kitchen design, allowing her to interact with her family while cooking, bringing people, cooking, and space closer together. The space features large areas of off-white and soft wood-tone furniture and finishes. With restrained materials, minimalist tones, and carefully selected plants, the overall concept expresses "home" as a natural retreat, simple yet vibrant. Various light sources and lighting treatments mimic the warm tones of natural daylight, subtly filtering through the cabinets, walls, and floors. From the moment the homeowners return home, they can shed their fatigue and enter a peaceful state of mind.
以《漱石》為概念，還原住宅空間中最溫潤的感受，以及材料的原始肌理和狀態。石頭堆砌的牆面，木板搭建的天花“屋頂”，營造獨立於城市外的幽隱氛圍，滿足兩位屋主對隱居在此、愜意生活的所有嚮往。溫潤、簡約的色調和材質肌理，每一次的觸碰，自然氣息撲面而來。脫去一身疲憊，從居家空間裡感受生活的自在和簡約,；也從日常時光裡感知空間的靜默和變化。
女主人喜好料理下廚，在原有廚房間的基礎上，我們將客廳進行劃分，額外設計了一處開放式廚房，更好地讓女主人在料理之外，與家人互動，拉近料理、人、空間的距離……空間內大面積採用米白，或是柔淡的木色調傢俱、飾面，克制的材料、極簡的色調、精心選取的綠植，整體將“居家“的概念表達為自然的隱居庇所，簡約而又靈動。各處光源和燈光處理也模擬自然天光的暖色調，從櫥櫃、牆面亦或是地面滲透出來，屋主從歸家的那一刻，即可脫去一身的疲憊，進入一種平靜的心態。
The flickering flames of the fireplace become the focal point of the home, with their warm glow uniting the space's emotions and ambiance. They not only symbolize the warmth of home but also imbue the space with a serene yet vibrant charm.
壁爐中跳動的火焰成為整個家的焦點，溫暖的紅光凝聚了空間的情感與氛圍，不僅象徵著家的溫馨，更賦予了空間一種靜謐而充滿生機的魅力。
Every inch of daily life, embrace nature
When walking around your home, you can feel the natural, dappled light jumping everywhere. In many cases, this is the most comfortable and harmonious color palette for people.
Entering the bedroom, which balances privacy and comfort, there is a more quiet and immersive atmosphere. Each space also continues the selection of stone and wood, blurring the boundaries of each independent space. What strikes the eye are clean and simple lines and comfortable scales. Rest here and spend beautiful dusk mornings, lazy afternoons, sunsets and quiet nights.
日常生活的每寸，擁抱自然
行走在家中，可以感受到自然、斑駁的光線跳躍於每一處，很多時候，這就是人感到最舒服、和諧的調色。
進入到平衡了私密度和舒適感的臥室，這裡則更有幽靜、沉浸式的氛圍。每個空間也延續石頭和木材的選取，模糊了各個獨立空間的邊界。入眼都是乾淨簡約的線條、舒適的尺度，休息於此，去度過美個薄暮的清晨、慵懶的午後、日落的黃昏和清幽的夜晚。
The master bathroom continues the warm tones of the exterior spaces, creating a harmonious atmosphere of relaxation. Within the spacious layout, a beautifully sculpted bathtub stands gracefully, serving as a centerpiece of elegance.
The double sink countertop design emphasizes the balance of functionality and aesthetics, providing an organized and seamless experience for both partners. The clean and streamlined countertop is not only practical but also perfectly aligns with the overall design language of the space.
主臥浴室延續了外部空間的溫潤色調，以和諧的氛圍營造放鬆感。在寬敞的布局中，一座如雕塑般精美的浴缸靜靜佇立。 雙臉盆檯面的設計則強調功能與美學的結合，為夫妻兩人提供井然有序的使用體驗。簡潔俐落的檯面，不僅實用，還完美契合整體空間的設計語言。
The design of the children’s room continues the minimalist style of the overall residence, aiming to create a space that transitions seamlessly as the child grows, rather than being limited to a traditional play area. It is designed to adapt and remain relevant over time and as needs change.To preserve a sense of childhood innocence and playfulness, wall art and bear decals become focal points in the room. They add a touch of youthful charm in a lighthearted and fun way, harmonizing beautifully with the overall minimalist design.
小孩房的設計延續了整體住宅的簡約風格，旨在創造一個隨著孩子成長逐步過渡的空間，而非僅限於傳統的兒童遊樂區域。能隨著時間和需求的變化持續存在。然而，為了保留童趣與天真，牆上的畫作和小熊壁貼成為空間中的亮點，它們以輕鬆有趣的方式帶來一絲童年的氛圍，並且與整體的簡約風格相互融合。
To maintain the simplicity of the space, we embedded a circular convex lens in the center of the guest bathroom mirror. This detail not only enhances the clean geometric design but also adds an interactive and playful element to the overall concept.
The sink is crafted from dark stone, its natural texture resembling a quietly standing raw rock, serving as the visual focal point of the space.
為了延續空間的簡潔，我們在客用浴室的鏡面中央鑲嵌了一塊圓形的凸透鏡，不僅增添了俐落的幾何造型，還賦予了整體設計一種互動性的趣味。
洗手台選用深色石材，其自然質感如同一顆靜靜佇立的原石，成為空間的視覺重心。
